yt-clip-service bridge: GET /api/highlights (decorated)